Wednesday, November 13, 2013

Bon Odori - Japanese Traditional Dance

 Ada beberapa tarian tradisional di Jepang, tetapi salah satu tari yang paling terkenal dan umum adalah Bon tari, yang disebut "Bon Odori" dalam bahasa Jepang. Orang menari Bon Dance in the Bon Festival. Bon Festival diadakan setiap musim panas, di setiap kecamatan di setiap kota.

 
Bon berarti menyambut jiwa nenek moyang dan memegang upacara peringatan bagi jiwa-jiwa. Ada seminggu Bon pada bulan Agustus setiap tahun, dan Bon terus selama sekitar satu minggu. Selama Bon, kadang-kadang semua kerabat keluarga berkumpul dan mengadakan upacara peringatan untuk nenek moyang mereka, dan menikmati berada dalam suasana hati yang mengingatkan. Tradisional ini berasal dari Buddhisme di Cina.
Bon Festival diadakan selama di Bon minggu, dan orang-orang berkumpul di dekat ruang terbuka atau taman, dan menari dengan musik tradisional Jepang. Musik harus senang musik untuk menyambut jiwa nenek moyang, dan orang memiliki tugas untuk membuat bahagia, misterius, dan menyambut suasana. Selain itu, Tari Bon harus diadakan di malam hari karena orang Jepang percaya bahwa jiwa nenek moyang 'kembali di malam hari.
Teknologi di Jepang telah berkembang dalam seratus tahun, tapi orang-orang Jepang tidak pernah melupakan jantung tradisional, dan berlangsung Bon Festival Bon Dance dan setiap musim panas. Orang Jepang akan terus menghormati tradisional ini, dan untuk menghormati jiwa nenek moyang mereka.

ENGLISH TRANSLATE

There are several traditional dances in Japan, but the one of the most famous and common dance is Bon dance, which is called "Bon Odori" in Japanese. People dance Bon Dance in the Bon Festival. The Bon Festival is held every summer, in every district in every city.
Bon means welcoming ancestors' souls and holding a memorial service for the souls. There is a Bon week in August every year, and Bon continues for about a week. During Bon, sometimes all relatives of family gather and hold a memorial service for their ancestors, and enjoy being in a reminiscent mood. This traditional comes from Buddhism in China.
The Bon Festival is held during in Bon week, and people gathers at the near open-space or the parks, and dance with traditional Japanese music. The music should be happy music to welcome the ancestor's souls, and people have a duty to make a happy, mysterious, and welcoming mood. Moreover, the Bon Dance should be held in the night because Japanese people believe that ancestors' souls come back in the night.
The technology in Japan has developed in a hundred years, but Japanese people have never forgotten the traditional heart, and taking place Bon Festival and Bon Dance every summer. Japanese people will continue to venerate this traditional, and to respect the soul of their ancestors.
 

No comments:

Post a Comment